Opens a popup menu in the display for this snip's editor. The result is #t if the popup succeeds, #f otherwise (independent of whether the user selects an item in the popup menu).
While the menu is popped up, its target is set to the top-level editor in the display for this snip's editor. See get-popup-target for more information.
The menu is displayed at x and y in snip coordinates.