get-show-menu in drscheme:frame:<%>

returns the show menu, for use by the update-shown method.

See also add-show-menu-items.