get-filename in frame:editor-mixin

This returns the filename that the frame is currently being saved as, or #f if there is no appropriate filename.