edit-menu:replace-and-find-again-on-demand in frame:searchable-mixin

The menu item's on-demand method calls this method

• (send a-frame:searchable-mixin edit-menu:replace-and-find-again-on-demand item void
     item : menu-item%

  Disables item when can-replace? returns #f and enables it when that method returns #t.