on-new-box in editor:basic-mixin

Creates and returns a new snip for an embedded editor. This method is called by insert-box.