unmarshall-settings in drscheme:language:language<%>

Translates a Scheme value into a settings, returning #f if that is not possible.